לימון

לימון - המילון העברי-אנגלי-עברי החופשי

הורידו את הגרסה האחרונה של לימון | כל הגרסאות

בקשות

אם יש לכם בקשות והערות, נא להוסיף כאן:

בעיות ידועות

בעיות בשרת:

• המילון מכיל מעט מאד מילים

• הפירוש העברי של מילים רבות כתוב רע

• חלק מהמילים באנגלית כתובות עם קוו תחתון במקום רווח, לדוגמא control_panel

• מילים מנוקדות לא נמצאות למרות שקיימות במאגר, לדוגמא: גמיש -> גָּמִישׁ, אבל גָּמִישׁ -> לא מוגדר

• אם יש מספר מילים באנגלית למילה עברית, לא כולם נמצאות בחיפוש, למשל:

  • לוּחַ   blackboard, chalkboard
    לוּחַ   board, plank
    לוּחַ   control_panel
    

אבל רק control_panel נמצא בחיפוש באנגלית!

• למילה אחת יש לפעמים גרסאות שונות לעתים זהות לחלוטין, לעתים זהות למעט הפירוש, או שבאחת חסר פירוש.

• הבעייה הקודמת כנראה נובעת מזה שאי אפשר לתקן או למחוק הגדרות, רק להוסף חדשות

• הגדרות מכילות זבל כמו &quote; במקום '"' וכדומה.

תכנון

להלן תכנון לגרסאות הבאות. התכנון עלול להשתנות בהתאם לזמן הפנוי.

גרסה 0.6 1/2006

השלמת תכונות בסיסיות בצורה הפשוטה ביותר:

• שירות מערכת Define in Limon וקיצור מקשים, לגישה קלה מרוב התוכנות

• פקודת New Definition... להוספת מונח חדש - מוסיף את המילה בשדה החיפוש למילון

• פקודת Edit Definition... לעריכת מונח קיים

• פקודת Define להגדרה של הבחירה בשדה התוצאות

• הגדרה של מילים בתיבת התוצאות על ידי לחיצה כפולה

• תיקון הדפסה - מדפיס רק את התוצאות, לא את תיבת החיפוש

• עיצוב קומפקטי יותר עם תיבת חיפוש רגילה ותפריט הסטוריה של חיפושים

• עזרה בסיסית Help > Limon Help

אם זו התקנה ראשונה, בצעו Log Out והנכסו חזרה על מנת לאפשר את השירות Define in Limon

גרסה 0.7 3/2006

שיפורים במנשק משתמש:

• לוקליזציה עברית

  • שימוש בכיוון הכתיבה של שפת מנשק המשתמש להודעות, או שכל ההודעות יהיו בעברית כמו התוכן?

• שיפור הפירמוט של התוצאות (לא ברור איך )

אולי:

• גישה מיידית למנשק העריכה של ההגדרה, לא דרך type=web, דורש שהשרת יחזיר ID לכל רשומה

• העדפות משתמש: גודל פונט? פונט?

• קישור לאתר (הזה?) מתפריט Limon > Visit Site ?

• דיווח על בג Limon > Report Bug בדואר אלקטרוני ?

• בדיקת גרסה? אוטומטית?

• דילוג קדימה ואחורה בהסטורית החיפוש כמו בדפדפן?

  • מורגש צורך תוך כדי בדיקה, לא בטוח שיש צורך בשימוש אמיתי.

• קישור לדף הוספת מילה כשחסרה מילה: לא מוגדר. הוסף מילה למילון?

  • רוב המשתמשים לא יוסיפו מילים כאשר הם לא מוצאים אותן במילון. אם אתה מחפש מילה, אתה לא יודע מספיק בשביל להוסיף את המילה הזאת למילון, ואם אתה יודע מספיק, לא היית טורח לחפש את מילה הזאת במילון.

  • אם אתה מחפש מילים חסרות, אתה לא צריך את הקישור שמלמד אותך שאפשר להוסיף מילה, אתה כבר מכיר את האפשרות, ותעדיף להשתמש בקיצור המקשים שבתפריט.

  • אבל אם אתה משתמש חדש, הקישור מלמד אותך על האפשרויות בתוכנה.

גרסה 0.8 ?

שימוש במספר מילונים במקביל.

לא ברור איך זה צריך לעבוד, ואיזה מילונים אפשר יהיה לשלב.

• מילון מורפיקס (להשתמש בקוד מתרגומית (יש קישור מהפורום בוואטצאפ)?

  • אישור תנאי השימוש של מורפיקס לפני שמפעילים פעם ראשונה את המילון?

  • מורפיקס מחזיר מספר אפשרויות באנגלית על כל צורת ניקוד של מילה עברית, לימון מחזיר כל תרגום אנגלי כסעיף נפרד

  • כשמחפשים מילה עברית, מקבלים הסבר באנגלית, כשמחפשים מילה אנגלית, מקבלים הסבר עברי. בלימון ההסבר תמיד עברי.

• ויקי מילון - אך מתממשקים איתו?

• אחרים?

• איך להציג תוצאות ממספר מילונים?

  • מילון אחד בו זמנית, אפשרות לדילוג בין מילונים - http://clusty.com

  • כל התוצאות ביחד לפי סדר כלשהוא OmniDictionary

  • האם סדר קבוע או מי שמגיע ראשון מציג ראשון? מה קורה כשהמילון הראשון לא מגיב, מגיב לאט?

  • האם המשתמש יכול לבחור את סדר המילונים?

• איך מאפשרים או מבטלים מילונים?

• לא כל המילונים מחזירים אותו מידע, יתכן שכל מודול של מילון צריך לטפל גם בפירמוט לפי סוג המידע שהוא מחזיר

• איך מתקינים ומסירים מילונים?

• אך כותבים מודול למילון חדש?

• בדיקה במקביל של מספר מילונים ברקע (threads)

לטווח ארוך

• מילון עצמאי, בסיס נתונים מובנה

השתתפות בפיתוח

אתם מוזמנים להציץ בקוד או להוריד אותו בעזרת Bazaar-NG:

bzr get http://nirs.freeshell.org/code/limon

• את bzr כדאי להתקין דרך DarwinPorts

תודות

לימון מופעל באמצעות לימון מילון חופשי שנוצר על ידי תורמים רבים. כל אחד יכול ל הוסיף או לערוך את המילון. לימון משתמש בבסיס הנתונים של WordNet for Hebrew המשוחרר ברשיון GNU Free Documentation License על ידי מיל"ה.

כולל חלקים מאת קובי זמיר יוצר limon-gui.

צילום הלימון מאת Ernest von Rosen, http://www.amgmedia.com.

לימון משוחרר ברשיון GNU General Public License