Cellulo - מקמק

איך לראות סרט עם כתוביות בעברית באמצעות תוכנת Cellulo

את Cellulo ניתן להוריד מ כאן

כדאי להכין את קובץ הכתוביות ולמקם אותו באותה תיקיה, ולקרוא לקובץ הכתוביות ולקובץ הסרט באותו שם, חוץ מהסיומת (סיומת הסרט- avi, mov, mpg, סיומת הכתוביות- sub, txt וכו'). כמו כן חשוב בזמן הפעלה תוכנת Cellulo, לבדוק בעדיפויות התוכנה שלא מסומנת האפשרות של בחירת קידוד אוטומטית.

פותחים את הסרט ב-Quick Time, ובודקים את ה-Movie FPS בחלון ה-info (קומנד+I(

בד"כ הFPS הוא 25 עבור פאל, 29.97 עבור NTSC, אבל קיימים עוד כמה.

יוצאים מתוכנת Quick Time, ונכנסים ל- Cellulo.

אם קראנו לכתוביות כמו לסרט, הדבר הפשוט ביותר הוא לגרור את קובץ הסרט על אייקון התוכנה, ואז יפתח החלון של הכתוביות. אם לא, אז צריך לצרף את הכתוביות ידנית :

לוחצים על כפתור Show Info בלוח הכלים, כך שתופיע המגירה בצד החלון הראשי.
לוחצים Settings, ו- Import תחת כותרת הכתוביות.

כאשר מופיע החלון הבא בוחרים את האפשרות הזאת -

Windows (CR/LF) - Text Encoding - Hebrew (Windows)

בחלון הבא בוחרים את ה-FPS לפי מה שראינו ב-QuickTime.

חשוב לשים לב שמופיעה נקודה במספר, כי קרה לי מספר פעמים שהופיע פסיק, והסרט לא עבד.

לאחר מכן פשוט מנגנים את הסרט, והכתוביות אמורות להופיע.

קטגוריות: קטגוריה: מדריכים
תרמו לדף זה: Gurdu, Mano